Laporan oleh Iuri Moscardi dari lab digital “Opera Aperta” yang diadakan pada 13 Mei 2022, selama konferensi tahunan American Association of Italian Studies.
Pembacaan sosial di Betwyll menjadi fokus laboratorium digital selama konferensi tahunan baru-baru ini dari AAIS (American Association of Italian Studies), sebuah asosiasi yang menyatukan para sarjana dari universitas Amerika yang mendedikasikan penelitian dan pengajaran untuk studi Italia (bahasa, seni, musik , sejarah, sinema, sastra, cerita rakyat dan budaya populer), mempromosikan studi mereka dengan pendekatan interdisipliner.
Lab digital “Opera Aperta: pendekatan teoritis dan metodologis untuk seni digital dan sastra” yang diselenggarakan oleh Profesor Valeria Federici (University of Maryland) berlangsung online, Jumat 13 Mei 2022. Selain saya, yang untuk PhD saya di Sastra dibandingkan dengan CUNY (New York) Saya sedang mempelajari bacaan sosial digital oleh Betwyll dan TwLetteratura, yang bekerja sama dengan saya, dengan partisipasi Profesor Emanuela Patti (Universitas Edinburgh) dan Profesor Massimo Riva (Universitas Brown).
Tema: kerja terbuka
Profesor Emanuela Patti memperkenalkan tema laboratorium atau konsep kerja terbuka, dimulai dari buku terbarunya, Open work. Sastra Elektronik Italia dari tahun 1960-an hingga Sekarang, baru saja diterbitkan. Konsep ini, yang dielaborasi oleh Umberto Eco dalam esai dengan judul yang sama pada tahun 1962, adalah titik awal yang ideal untuk menganalisis literatur elektronik di Italia. Menurut ulama, ada empat bentuk sastra elektronik di negara kita:
literatur kombinatorial, yang menyusun kembali teks dengan komputer (pendahulu Nanni Balestrini dengan Tape Mark I pada tahun 1961, ditulis dengan komputer IBM); puisi kinetik dan interaktif, yang mengeksploitasi animasi perangkat lunak seperti Adobe Flash; fiksi hipertekstual, lahir lebih awal dari Web tetapi dikembangkan sebagai genre multimedia interaktif dengan video game; tulisan online yang mencakup narasi baru seperti blogging dan micro-blogging tetapi juga genre perantara di persimpangan antara platform digital dan buku kertas, seperti twitteratura, novel yang dihasilkan oleh blog atau jejaring sosial dan ditambah dan realitas maya.
Dari teori ke praktik: TwLetteratura dan Betwyll
Dalam kerangka ini, saya mempresentasikan metode yang menjadi dasar eksperimen TwLetteratura dan Betwyll. Setelah mendefinisikan apa yang kami maksud dengan membaca sosial dan membaca sosial digital, saya mempresentasikan implikasi teoretisnya dan hasil yang diperoleh sejauh ini di bidang didaktik, di Italia dan di luar negeri. Presentasi ini diikuti oleh fase praktis di mana kami membaca dan mengomentari tiga teks tentang Betwyll menggunakan bahasa yang berbeda: sastra klasik Eropa dari Social Reading Hugs Europe, sebuah proyek oleh TwLetteratura dengan European Cultural Foundation dan Cassa di Risparmio di Torino Foundation, dalam bahasa Italia adalah bahasa Inggris; Cosima (1936), novel terakhir yang ditulis oleh Grazia Deledda (Penghargaan Nobel Sastra tahun 1926), dalam bahasa Italia; dan Letters of a traveler (1908) oleh Matilde Serao, dalam bahasa Italia, ditampilkan untuk para peserta.
Produk twyll telah menunjukkan bagaimana membaca sosial digital memungkinkan Anda untuk mengidentifikasi dengan teks: penulis mampu mengungkapkan, dalam komentar mereka yang sangat singkat, apa yang dibangkitkan oleh pembacaan teks di dalamnya.
Untuk menipu, marginalia moderni
Setelah sesi praktis, Profesor Massimo Riva campur tangan dalam peran responden, mengusulkan pengamatan dan komentar pada dua intervensi dan menawarkan kemungkinan menjawab. Profesor Riva meminta Profesor Patti untuk lebih mendefinisikan dasar teoretis klasifikasi sastra elektroniknya di Italia, menawarkannya kesempatan untuk memperdalam perbedaan yang diperkenalkan oleh digital sehubungan dengan konsep penulis, karya, dan publik.
Dalam kasus saya, profesor malah menggarisbawahi kesalahpahaman bahwa ketika kami menggunakan digital, kami yakin bahwa itu adalah ruang netral, sedangkan setiap aplikasi adalah perusahaan yang menganggap kami sebagai konsumennya. Dengan demikian saya dapat menegaskan kembali bahwa membaca sosial digital adalah bentuk modern dari praktik kuno marginalia, catatan yang ditulis di margin buku saat kita membacanya. Menjadi alat yang membantu dan memperkuat membaca, Betwyll mengevaluasi kembali peran setiap pembaca dan nilai membaca, yang kembali menjadi praktik yang bebas dan menyenangkan.
Akhirnya, selama fase terakhir terbuka untuk pertanyaan dari publik, Paolo Costa – salah satu pendiri
Betwyll dan profesor di Universitas Pavia – mengingat bahwa di bidang akademik penelitian tentang
membaca sosial digital masih dalam masa pertumbuhan dan akan memberikan hasil yang menguntungkan di berbagai bidang disiplin ilmu.
Laboratorium digital AAIS terbukti menjadi kesempatan yang sangat baik untuk menyajikan metodologi yang menjadi dasar Betwyll, dimasukkan dalam konteks yang lebih luas dari produksi seni digital. Karya terbuka seperti itu karena memiliki banyak makna: dengan membaca sosial digital, setiap orang dapat memahami dan mengekspresikannya sendiri, berkontribusi pada maknanya.
